Un secondo parere umano
La verifica di questo sito è gratuita e segue regole fisse. Riconosce se la scrittura è codificata e legata correttamente. Non riconosce se la frase ha un senso. Per questo, scrivimi.
Ciò che giudica una persona e non la macchina
- Se la parola significa davvero ciò che pensi
- Se la grammatica regge — le parole arabe cambiano a seconda della posizione nella frase
- Se la formulazione suona naturale o come una traduzione automatica
- Se la frase è delicata a livello religioso o culturale senza che tu te ne accorga
- Quale tra più grafie possibili di un nome è quella usuale
- Cosa dice davvero una foto quando il riconoscimento fallisce
Primo giudizio gratuito
Invia il testo arabo o una foto a info@arabic-letters.com specificando cosa dovrebbe significare. Riceverai una risposta, di solito entro pochi giorni.
Nessun contratto, nessuna fattura, nessuna iscrizione. È un giudizio, non una perizia — per una traduzione con valore legale rivolgiti a un traduttore giurato.
Cosa allegare
- Il testo come testo, non come screenshot — altrimenti arriva già rotto
- Cosa dovrebbe significare, con parole tue
- Da dove viene: app di traduzione, internet, una persona
- Dove andrà: pelle, incisione, muro, stampa — la dimensione conta
Pubblicità
Spazio pubblicitario — attivo una volta configurato AdSense.