حُبّ — „Liebe“. Der meistgestochene arabische Schriftzug.
Prüf deinen arabischen Text, bevor er unter die Haut geht
Die häufigsten Fehler bei arabischen Tattoos sind keine Übersetzungsfehler. Es sind technische: getrennte Buchstaben, verdrehte Reihenfolge, Zeichen aus einem PDF, die beim Übertragen zerfallen. Das lässt sich messen. Hier, sofort, kostenlos.
Werbeplatz — aktiv, sobald AdSense eingerichtet ist.
Vor dem Termin
Drei Dinge, die bei Schrift-Tattoos wirklich einen Unterschied machen.
Henna-Set zum Probetragen
Trägt sich zwei Wochen und wäscht sich ab. Der einzige Weg, einen Schriftzug am eigenen Arm zu sehen, bevor er endgültig ist.
Bei Amazon ansehenTransferpapier für Schablonen
Überträgt die Vorlage sauber auf die Haut. Wichtig bei Schrift: schon minimaler Verzug zerstört die Buchstabenform.
Bei Amazon ansehenPflegecreme für frische Tattoos
Feine Linien verlaufen beim Abheilen am ehesten. Regelmäßige Pflege hält die Kontur der Buchstaben scharf.
Bei Amazon ansehen
Werbe-Links. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich der Preis nicht.
Was die Prüfung findet
- Vorgeformte Glyphen aus PDF oder Layout-Programm, die beim Übertragen zerfallen
- Buchstaben, die einzeln stehen, statt verbunden zu sein
- Umgedrehte Leserichtung — der klassische Fehler von Programmen ohne Arabisch-Unterstützung
- Persische und Urdu-Zeichen, die arabisch aussehen, aber andere Buchstaben sind
- ة an einer Stelle, an der es im Arabischen nicht vorkommt
- Vokalzeichen und Dehnungsstriche, die auf der Haut verlaufen
Wo eine Lücke im Schriftzug richtig ist, sagt die Prüfung das auch. Die sechs Buchstaben ا د ذ ر ز و verbinden sich nach links nie — viele halten das für einen Fehler und lassen es „reparieren“. Danach ist es tatsächlich falsch.