Prüf deinen arabischen Text, bevor er unter die Haut geht

Ob dein arabischer Text technisch korrekt kodiert ist: richtige Buchstabenverbindungen, richtige Reihenfolge, keine vorgeformten oder zerlegten Zeichen. Nicht geprüft wird die Bedeutung oder Grammatik — das kann nur ein Mensch beurteilen.

Nein. Die Prüfung läuft direkt beim Aufruf, es wird nichts gespeichert oder protokolliert.

Um jeden der 28 arabischen Buchstaben einzeln zu sehen: Form am Wortanfang, in der Mitte und am Ende, Aussprache, und ob er sich nach links verbindet — genau die Stellen, an denen bei Tattoos am häufigsten Fehler entstehen.

Sechs Buchstaben (ا د ذ ر ز و) verbinden sich nie mit dem nächsten Buchstaben nach links. Das sieht wie eine Lücke aus, ist aber korrekt — kein Fehler zum Reparieren.

Nach Lautschrift-Regeln und einem kuratierten Namenslexikon — für gängige Namen wie Sarah oder David steht die etablierte Schreibweise bereit, sonst greift die lautbasierte Umschrift.

Wo recherchiert und gesichert, ja — sonst zeigt die Seite ehrlich nur die Umschrift, statt eine Bedeutung zu erfinden.

Zwei, für ein Paar, oder drei, wenn ein Kind dazukommen soll. Bei mehr Namen wird die Zeile für ein Tattoo oder eine Gravur meist zu lang.

Arabisch wird von rechts nach links gelesen — der zuerst eingegebene Name landet deshalb ganz rechts in der Zeile, umgekehrt zur lateinischen Schrift.

Ja. Tippe lateinisch nach Aussprache, zum Beispiel „habibi“ — die Seite wandelt es live in arabische Schrift um. Diktieren per Mikrofon ist ebenfalls möglich.

Anklicken zeigt Alternativen — deine Wahl merkt sich der Browser für das nächste Mal.

Jeden Buchstaben deines Textes einzeln, mit Lautwert und Verbindungsverhalten — hilfreich, um genau nachzuvollziehen, warum ein Schriftzug so aussieht, wie er aussieht.

Nur wenn du im Detail verstehen willst, was die Prüfung gefunden hat — für die reine Ja-oder-nein-Antwort reicht die Textprüfung.

Ja — lade ein Foto hoch, die Texterkennung läuft direkt in deinem Browser, ohne dass das Bild irgendwohin übertragen wird.

Lade ein eigenes Armfoto hoch oder nutze eines der Beispielbilder, platziere deinen geprüften Schriftzug per Ziehen, und lade das Ergebnis herunter oder teile es.

Keiner — die technische Prüfung von Buchstabenverbindungen und Reihenfolge ist identisch, nur die Haltbarkeit auf der Haut unterscheidet sich.

Je nach Hauttyp und Pflege typischerweise ein bis drei Wochen — der Ratgeber zeigt, was die Haltbarkeit verlängert.

Bei wichtigen Anlässen oder wenn du zu hundert Prozent sichergehen willst — die automatische Prüfung deckt technische Fehler ab, ein Mensch kann zusätzlich Ton, Grammatik und Bedeutung einschätzen.

Die Ersteinschätzung ist kostenlos, siehe „Wie das abläuft“ — kein verstecktes Abo, keine Pflicht.