„Liebe“ — der meistgestochene arabische Schriftzug.
Prüf deinen arabischen Text, bevor er unter die Haut geht
Die häufigsten Fehler bei arabischen Tattoos sind keine Übersetzungsfehler. Es sind technische: getrennte Buchstaben, verdrehte Reihenfolge, Zeichen aus einem PDF, die beim Übertragen zerfallen. Das lässt sich messen. Hier, sofort, kostenlos.
Werbeplatz — aktiv, sobald AdSense eingerichtet ist.
Vor dem Termin
Was bei Schrift-Tattoos und Henna wirklich einen Unterschied macht.
- Am sinnvollsten zuerst
Henna-Set zum Probetragen
Trägt sich zwei Wochen und wäscht sich ab. Der einzige Weg, einen Schriftzug am eigenen Arm zu sehen, bevor er endgültig ist.
Bei Amazon ansehen Natürliche Henna-Paste, fertig zum Auftragen
Reines Henna ohne PPD-Zusatz färbt langsamer, dafür ohne das Reizungsrisiko von „schwarzem Henna".
Bei Amazon ansehenTransferpapier für Schablonen
Überträgt die Vorlage sauber auf die Haut. Wichtig bei Schrift: schon minimaler Verzug zerstört die Buchstabenform.
Bei Amazon ansehenPflegeöl für Henna und frische Tattoos
Hält die Farbe länger kräftig und beugt vorzeitigem Verblassen der Kontur vor.
Bei Amazon ansehen
Werbe-Links. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich der Preis nicht.
Was die Prüfung findet
- Vorgeformte Glyphen aus PDF oder Layout-Programm, die beim Übertragen zerfallen
- Buchstaben, die einzeln stehen, statt verbunden zu sein
- Umgedrehte Leserichtung — der klassische Fehler von Programmen ohne Arabisch-Unterstützung
- Persische und Urdu-Zeichen, die arabisch aussehen, aber andere Buchstaben sind
- ة an einer Stelle, an der es im Arabischen nicht vorkommt
- Vokalzeichen und Dehnungsstriche, die auf der Haut verlaufen
Wo eine Lücke im Schriftzug richtig ist, sagt die Prüfung das auch. Die sechs Buchstaben ا د ذ ر ز و verbinden sich nach links nie — viele halten das für einen Fehler und lassen es „reparieren“. Danach ist es tatsächlich falsch.