رأي ثانٍ من إنسان

الفحص في هذا الموقع مجاني ويجري وفق قواعد ثابتة. يكشف إن كان الخط مُرمَّزًا وموصولًا بشكل صحيح، ولا يكشف إن كانت الجملة ذات معنى. ولهذا تكتب لي.

ما يحكم فيه الإنسان دون الآلة

• هل تعني الكلمة ما تظنه
• هل يستقيم النحو — فالكلمات العربية تتغير بحسب موقعها في الجملة
• هل تبدو الصياغة طبيعية أم كترجمة آلية
• هل في الجملة حساسية دينية أو ثقافية من حيث لا تدري
• أي الكتابات الممكنة للاسم هي الشائعة
• ماذا يقول النص في الصورة فعلًا حين تفشل القراءة الآلية

ما ينبغي إرفاقه

• النص نصًا لا لقطة شاشة — وإلا وصل مكسورًا أصلًا
• ما يُفترض أن يعنيه، بكلماتك أنت
• من أين جاء: تطبيق ترجمة، الإنترنت، شخص ما
• إلى أين سيذهب: جلد، نقش، جدار، طباعة — والحجم له اعتبار

ابدأ بالفحص الآلي — فوري ولا يكلّف شيئًا.