A second opinion from a person
The check on this site is free and follows fixed rules. It recognises whether the script is correctly encoded and connected. It does not recognise whether the sentence makes sense. For that you write to me.
What a person judges and the machine does not
- Whether the word means what you think it means
- Whether the grammar holds — Arabic words change with sentence position
- Whether the phrasing sounds natural or like machine translation
- Whether the sentence is religiously or culturally awkward without you noticing
- Which of several possible spellings of a name is the usual one
- What a photo actually says when recognition fails
Free first assessment
Send the Arabic text or a photo to info@arabic-letters.com and say what it is supposed to mean. You will get a reply, usually within a few days.
No contract, no invoice, no registration. It is an assessment, not an expert opinion — for a legally binding translation go to a sworn translator.
What to include
- The text as text, not as a screenshot — otherwise it arrives broken already
- What it is supposed to mean, in your own words
- Where it came from: a translation app, the internet, a person
- Where it is going: skin, engraving, wall, print — size matters
Advertisement
Ad slot — active once AdSense is set up.
Run the automatic check first — it is instant and costs nothing.