Deze site bevat reclame: productlinks zijn Amazon-affiliatelinks.
حarabic-letters.com

Een Arabisch woord ontleden

Voer een Arabisch woord in. Je ziet welke vorm elke letter op zijn plek aanneemt — en waar het woord zich opent omdat er een niet-verbindende letter staat.

De cijferconventie
je typt2356789
je krijgtءعخطحغق

Deze conventie komt uit Arabische chattaal: cijfers lijken op letters — 7 en ح, bijvoorbeeld.

Voorbeeld: مدينة — stad

  1. مـMim aan het beginm as in moon
  2. ـدDal aan het einded as in doorverbindt niet naar links
  3. يـYa aan het beginy as in yes, or long i
  4. ـنـNun in het middenn as in nose
  5. ـةTa marbuta aan het eindeonly at the end of a word, usually a feminine endingverbindt niet naar links

Het woord opent zich na د, omdat dal niet naar links verbindt. Precies die opening zien velen ten onrechte als een fout.

Advertentie

Advertentieruimte — actief zodra AdSense is ingesteld.

Om verder te leren

Materiaal waarmee de vormen echt beklijven.

Advertentielinks. Als Amazon-partner verdien ik aan aankopen die aan de voorwaarden voldoen. Voor jou verandert de prijs niet.