Een tweede mening van een mens

De controle op deze site is gratis en volgt vaste regels. Ze herkent of het schrift correct gecodeerd en verbonden is. Ze herkent niet of de zin ergens op slaat. Daarvoor schrijf je mij.

Wat een mens beoordeelt, de machine niet

Of het woord betekent wat je denkt
Of de grammatica klopt — Arabische woorden veranderen afhankelijk van hun plaats in de zin
Of de formulering natuurlijk klinkt of als machinevertaling
Of de zin religieus of cultureel gevoelig ligt zonder dat je het merkt
Welke van meerdere mogelijke schrijfwijzen van een naam gangbaar is

Gratis eerste inschatting

Stuur de Arabische tekst (als tekst, geen foto of screenshot) naar info@arabic-letters.com en schrijf erbij wat het moet betekenen. Je krijgt antwoord, meestal binnen enkele dagen.

Tekst versturen

Geen contract, geen factuur, geen registratie. Het is een inschatting, geen officieel rapport — voor een juridisch geldige vertaling ga je naar een beëdigd vertaler.

Wat je het beste kunt meesturen

De tekst als tekst, niet als screenshot — anders komt hij al beschadigd aan
Wat het moet betekenen, in je eigen woorden
Waar het vandaan komt: een vertaal-app, internet, een persoon
Waar het naartoe gaat: huid, gravure, muur, print — de grootte telt mee

Advertentie

Advertentieruimte — actief zodra AdSense is ingesteld.

Doe eerst de automatische controle — die is direct en kost niets.