Uma segunda opinião humana
A verificação deste site é gratuita e segue regras fixas. Ela reconhece se a escrita está codificada e conectada corretamente. Não reconhece se a frase faz sentido. Para isso, escreva para mim.
O que uma pessoa julga e a máquina não
- Se a palavra realmente significa o que você pensa
- Se a gramática se sustenta — palavras árabes mudam conforme a posição na frase
- Se a formulação soa natural ou como tradução automática
- Se a frase é sensível religiosa ou culturalmente sem que você perceba
- Qual, entre várias grafias possíveis de um nome, é a usual
Primeira avaliação gratuita
Envie o texto em árabe (como texto, não como foto ou captura de tela) para info@arabic-letters.com explicando o que ele deve significar. Você recebe uma resposta, geralmente em poucos dias.
Sem contrato, sem cobrança, sem cadastro. É uma avaliação, não um laudo — para uma tradução com valor legal, procure um tradutor juramentado.
O que incluir
- O texto como texto, não como captura de tela — senão ele já chega quebrado
- O que ele deve significar, com suas próprias palavras
- De onde ele veio: aplicativo de tradução, internet, uma pessoa
- Para onde vai: pele, gravação, parede, impressão — o tamanho importa
Publicidade
Espaço publicitário — ativo assim que o AdSense for configurado.
Faça primeiro a verificação automática — imediata e gratuita.