Печать по-арабски — той клавиатурой, что уже есть
Печатайте латинскими буквами так, как звучит. kifak даёт كيفك, habibi даёт حبيبي. Для звуков без латинской буквы используются цифры.
Коснитесь слова и выберите под ним другой вариант написания, если первый не подходит. Браузер запомнит выбор.
Соглашение о цифрах
| вы пишете | 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| получаете | ء | ع | خ | ط | ح | غ | ق |
Это соглашение пришло из арабского чат-письма: цифры похожи на буквы — например, 7 и ح.
Рекламное место — активно после настройки AdSense.
Почему это лучше таблицы букв
Таблица скажет вам, что ع называется «айн». Она не скажет, что в معلش она стоит на втором месте и выглядит там иначе, чем в отдельной форме. Транслитерация учитывает это: она знает слова, а не только символы, и правильно расставляет соединения. Текст, созданный так, никогда не содержит ошибок, которые проверка находит в других случаях.
Для дальнейшего изучения
Материалы, благодаря которым формы действительно запоминаются.
Карточки для изучения арабского алфавита
Все 28 букв с позиционными формами на карточках. Полезно для повторения, но не заменяет учебник.
Посмотреть на Amazon- Разумнее всего начать с этого
Арабский для начинающих, с аудио
Произношение в арабском чрезвычайно важно — без аудиодорожки гортанные звуки не выучить.
Посмотреть на Amazon Плакат с алфавитом на стену
Учится пассивно, просто когда смотришь на него. Проверьте, что показаны все четыре позиционные формы.
Посмотреть на Amazon
Рекламные ссылки. Как партнёр Amazon я получаю вознаграждение за подходящие покупки. Для вас цена не меняется.