Bir insandan ikinci görüş
Bu sitedeki denetim ücretsizdir ve sabit kurallara göre işler. Yazının doğru kodlanıp bağlandığını görür. Cümlenin anlamlı olup olmadığını görmez. Onun için bana yazarsınız.
İnsanın değerlendirdiği, makinenin değerlendirmediği
- Kelimenin sandığınız anlama gelip gelmediği
- Dilbilgisinin tutup tutmadığı — Arapça kelimeler cümledeki yere göre değişir
- İfadenin doğal mı yoksa makine çevirisi gibi mi durduğu
- Cümlenin farkında olmadan dinî ya da kültürel olarak sakıncalı olup olmadığı
- Bir ismin olası yazımlarından hangisinin yaygın olduğu
- Tanıma başarısız olduğunda fotoğrafta gerçekte ne yazdığı
Ücretsiz ilk değerlendirme
Arapça metni ya da bir fotoğrafı info@arabic-letters.com adresine gönderin ve ne anlama gelmesi gerektiğini yazın. Genellikle birkaç gün içinde yanıt alırsınız.
Sözleşme yok, fatura yok, kayıt yok. Bu bir değerlendirmedir, bilirkişi raporu değil — hukuken bağlayıcı çeviri için yeminli tercümana başvurun.
Nelerin eklenmesi gerekir
- Metni metin olarak, ekran görüntüsü olarak değil — yoksa bozuk gelir
- Ne anlama gelmesi gerektiğini kendi sözlerinizle
- Nereden geldiğini: çeviri uygulaması, internet, bir kişi
- Nereye gideceğini: deri, gravür, duvar, baskı — boyut belirleyicidir
Reklam
Reklam alanı — AdSense kurulunca etkinleşir.